Notre grand amour est mort - Carla Bruni

"Notre grand amour est mort lui naguère si vivant
S'il n'est pas encore mort il est agonisant
Quelqu'un l'a vu errer et tituber comme un mendiant
Quelqu'un l'a vu à genoux pleurer comme un enfant

Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement,
Lui qui couchait dehors sous les ponts à tous les vents

Lui qui crevait d'espoir, lui qui marchait en dansant
Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant

Les grandes amours sont frêles
Elles vacillent avec le temps
Les grandes amours chancellent
Les grandes amours sont folles
Elles sont folles de leur tourment
Les grandes amours cruelles

Notre grand amour est mort il faut le vêtir de blanc
Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant
Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement
Pour qu'il revienne en fleur, pour qu'il fasse son temps

Les grandes amours sont frêles
Elles vacillent avec le temps
Les grandes amours chancellent
Les grandes amours sont folles
Elles sont folles de leur tourment
Les grandes amours cruelles "

Impressões

Há algo inexprimível em sua beleza.

Algo que se confunde com o caos da sua mente,

que é como o mar implacável,

como a onda inexorável de emoções desconhecidas.

No seu sorriso sincero há a dúvida do eterno,

há a tristeza dos sábios e a inocência dos insensatos.

Na sua criativa complexidade,

existem hiatos de pura emoção:

partes que quando descobertas

refletem a beleza sublime

de um amor que se redime

a cada tristeza de uma paixão.

Há uma infinidade de tons na sua pele

que juntos formam o uniforme perfeito

com seus matizes delicados e inalcançáveis

Fáceis de perceber, impossíveis de descrever.

A serenidade do seu rosto

reflete a paz que não há em seu coração,

mas a paz que você almeja para a sociedade

intolerante e confusa, cheia de ilusão.

No seu olhar disperso,

vejo a esperança incerta,

a insegurança etérea...

A necessidade de uma metafísica-realidade

que comporte a existência da eternidade.

Nenhuma palavra que eu diga pode descrever

tamanha beleza infinda,

da memória que sonha e reflete

o passado-presente-futuro de nossas vidas.